8 de outubro de 2004

Curiosidades da Idade Média

Curioso mesmo!! Aposto que não sabiam algumas!

Naquele tempo a maioria das pessoas casavam no mês de Junho (início do Verão) porque, como tomavam o primeiro banho do ano em Maio, em Junho o cheiro ainda estava mais ou menos...
Entretanto, como já começavam a exalar alguns "odores", as noivas tinham o costume de carregar bouquets de flores junto ao corpo, para disfarçar.
Daí temos em Maio o "mês das noivas" e a origem do bouquet.

Os banhos eram tomados numa única tina, enorme, cheia de água quente.
O chefe da família tinha o privilégio do primeiro banho na água limpa.
Depois,sem trocar a água vinham os outros homens da casa por ordem de idade, as mulheres, também por idade e, por fim, as crianças.
Os bebés eram os últimos a tomar banho.
Quando chegava a vez deles, a água da tina já estava tão suja que era possível perder um bebé lá dentro.
É por isso que existe a expressão em inglês "don't throw the baby out with the bath water", ou seja, literalmente "não deite fora o bebé juntamente com a água do banho", que hoje usamos para os mais apressadinhos...

Os telhados das casas não tinham forro e as madeiras que os sustentavam eram o melhor lugar para os animais se aquecerem: cães, gatos e outros animais de pequeno porte como ratos e besouros.
Quando chovia, começavam as goteiras...os animais pulavam para o chão.
Assim, a nossa expressão "está a chover a cântaros" tem o seu equivalente em inglês em "it's raining cats and dogs".
Para não sujar as camas, inventaram uma espécie de cobertura, que se transformou no dossel.

Aqueles que tinham dinheiro, possuíam "loiça" de estanho.
Certos tipos de alimentos como o tomate, oxidavam o material, o que fazia com que muita gente morresse envenenada(os hábitos higiénicos da época não eram lá grande coisa)...
Daí que durante muito tempo o tomate foi considerado como venenoso.

Os copos de estanho eram usados para beber cerveja ou uísque.
Essa combinação, por vezes, deixava o indivíduo "k.o."(numa espécie de narcolepsia induzida pela bebida alcoólica e pelo óxido de estanho).
Quem passasse pela rua pensava que o fulano estava morto, recolhia o corpo e preparava o enterro.
O "defunto" era então colocado sobre a mesa da cozinha por alguns dias (DIAS?!) e a família ficava em volta, em vigília, comendo, bebendo e esperando para ver se o morto acordava ou não.
Daí surgiu a vigília do caixão ou velório, que em inglês se diz Wake, de "acordar".

A Inglaterra é um país pequeno, e nunca houve espaço suficiente para enterrar todos os mortos.
Então, os caixões eram abertos, os ossos retirados e encaminhados ao ossário e o túmulo era utilizado para outro infeliz.
Por vezes, ao abrir os caixões, percebiam que havia arranhões nas tampas, do lado de dentro, o que indicava que aquele morto, na verdade, tinha sido enterrado vivo.
Assim, surgiu a ideia de, ao fechar os caixões, amarrar uma tira no pulso do defunto, tira essa que passava por um buraco no caixão e ficava presa a um sino.
Após o enterro, alguém ficava de plantão ao lado do túmulo durante uns dias.
Se o indivíduo acordasse, o movimento do braço faria o sino tocar.
Assim, ele seria "saved by the bell", ou "salvo pelo gongo", como usamos hoje.

(recebido por mail)

12 comentários:

O Turista disse...

Essa do defunto "com alguns dias" é um bocado mórbida... lol mas parece que eles na Idade Média já estavam habituados aos odores... loll :)
Esse texto é uma aula de História "online" :)
Bjs

O Turista - http://www.turistar.blogspot.com

Anónimo disse...

Fantástico... estamos sempre a aprender!


Malu, Coisas & Loisas

Anónimo disse...

Excelente! Fantástico!Por isso se diz, estamos sempre a aprender.Parabéns.Arte por um Canudo.

Anónimo disse...

Excelente! Fantástico!Por isso se diz, estamos sempre a aprender.Parabéns.Arte por um Canudo.

Anónimo disse...

Excelente! Fantástico!Por isso se diz, estamos sempre a aprender.Parabéns.Arte por um Canudo.

SaltaPocinhas disse...

@@ ARTE POR UM CANUDO: Ficaste mesmo entusiasmado, LOL!!

lique disse...

Pareceu-me estar numa aula de história. Algumas coisas já sabia, outras não. Como é interessante isto de procurar a origem das expressões e das tradições de hoje! beijinhos

Anónimo disse...

Como é que é? Terça Feira 12 de Outubro? Mas hoje são 09 de Outubro....Já sei que cheguei há pouco tempo de uma viagem com alguma diferença horária mas...acho que vou ver e ler outra vez o artigo. aflores/ailaife Blog

Anónimo disse...

Voltei noutra vez.Coitadinhas das criancinhas. Gostei, mas mesmo com óculos continuo a ler Terça feira 12 de Outubro ;) Escreves adiantado?....sim sou "xato" :):) aflores/ailaife blog

SaltaPocinhas disse...

@@ AFLORES: Não sei o que aconteceu, se calhar alguma bruxaria da Idade Média...
Mas foste o único a reparar, mereces o prémio de melhor observador!
Afinal por onde andaste tu?? (tu:chato, mim: cusca!!)

Anónimo disse...

Muito interessante... Adorei esta leitura. Obrigada pelos parabéns à mãe. Acredito que tens razão... Beijinhos. Azoriana

Tim Bora disse...

Muito interessantes estas expressões idiomáticas. Não conhecia "raining dogs and cats" e ficaria muito confuso se a ouvisse sem que me explicassem o seu significado. Gosto particularmente da expressão "between devil and the deep blue sea" que traduzido à letra significa "entre o diabo e o profundo mar azul" e que corresponde à nossa expressão "entre a espada e a parede". A expressão inglesa é muito mais poética.