19 de julho de 2007

Oi!!


Roubei ao Santos Passos esta hilariante história que, segundo ele, aconteceu no Brasil quando da abertura dos jogos Pan-americanos.

Ora leiam esta delícia:


Mas a melhor, de longe, dessa Abertura, foi a ocorrida no início do discurso do mexicano presidente de alguma coisa pan-americana esportiva.
O cidadão, simpaticamente, começou sua fala cumprimentando o público em português:
- Boa noite a todos (ou algo do gênero).
Em seguida, propôs-se a iniciar um discurso em espanhol.
A arenga começava assim:
- Hoje, bla bla bla etc etc.
Em espanhol, isso fica assim:
- Hoy, bla bla bla etc etc.
Tendo o pobre mexicano iniciado com um sonoro

- Hoy,
ouviu o estádio do Maracanã – em peso – retribuir:
- Ooooiii!

Pra mim, essa vale medalha.

5 comentários:

Emiele disse...

:))))))
Ma-gní-fi-co!!!

Didas disse...

E quando a gente vai a um restaurante e vem o empregado brasuca que se põe ao alto com a gente e diz "Oi?"
Esse oi para mim foi sempre um mistério.

gaia disse...

:)))))

chorei a rir!!!
brazucas, só eles!!!

peciscas disse...

Hilariante.
Faz-me lembrar uma acontecida há anos numa festa final da minha escola, numa altura em que estava em voga uma cantiga chamada "Todos Juntos".
A festa acabava com o hino da escola.
O colega que estava a apresentar disse para a miudagem:
-E agora, para acabar, vamos cantaro hino, todos juntos.
E os alunos, como uma mola, desataram com tal canção:
-Todos Juntos!
Todos Juntos!
...

Santos Passos disse...

Não entendo: por aqui, que eu saiba, só o Simão, da Folha de São Paulo, comentou o facto. Mas na cerimônia de encerramento, o mesmo mexicano brincou com o ocorrido: falou Hoy, o Maracanã respondeu Oi! e ele sorriu e prosseguiu.
Beijinhos. (Estarei em Bragança daqui a uma semana. Como estás de férias, não será desta vez que ganharei os Verdadeiros Ovos Moles de Aveiro. Paciência)