4 de junho de 2005

Vejam como sou boa em línguas...

Há uns dias fui desafiada pelo Japinho a responder a mais uma desgraçada duma corrente, desta vez sobre música.
Como as perguntas vinham em espanhol, eu tive de ir fazer um curso rápido de línguas para poder primeiro, perceber as perguntas, e depois responder na mesma língua.
Como rapariguinha esperta que sou, aprendi num instante!
E aqui estão as respostas num espanhol correctíssimo!!

1. Tamaño total de los archivos de música en mi ordenador?
Música en el ordenador??, pero eso existe?, no tenía ni idea!
Por eso el tío que me vendío este ordenador estaba muy sorprendido de que no me importara nada lo de que los altavoces estuvieran incorporados en el ordenador... Decía él que el sonido no era tan bueno! Sonido??
Para mí esta cosa solo sirve para ver blogs y navegar por internet!

2. Último disco que me compré:
No compro nuca...
Espero que me (los) ofrezcan!

3. Canción que estoy escuchando ahora:
Allá a lo lejos, un relato sobre fútbol, que mi marido está viendo en la salita.

4. Cinco canciones que escucho un montón o que tienen algun significado para mí:
No sé nombres de canciones!
Sólo de interpretes.
Me influenciaron mucho en la época del 25 de Abril las canciones de intervención y esa gente todavía es mi favorita (Zeca Afonso, Adriano, José Mário Branco, Sérgio Godinho, Vitorino...)
Después, adoro casi toda la música brasileña...
Por último, escucho todo lo que ponen en la radio: no soy exquisita!

E agora não vou fazer a maldade de impingir isto a ninguém, quem quiser que responda!!

Obrigada Dani!!
Graças a ti este pessoal vai ficar a pensar que eu sou mesmo culta ;-)

11 comentários:

Santos Passos disse...

Só falta agora beberes uma Cueca Cuela.
Beijinhos

Carla disse...

Eheheh, que trabalheira. A que me desmanchou foi aquela que estavas a ouvir no momento, que bela música! Beijo grande :)

Morsa disse...

LOL
Gostei...
Beijinhos à Xô Pessora

Clitie disse...

Poliglota?...

Bjs

SaltaPocinhas disse...

@@CLITIE: Não é preciso ser poliglota, basta ter um bom tradutor!! ;-)

MWoman disse...

Ena pá, que culta!!!! Hehehehe

danirmartin disse...

Jeje... en boca cerrada no entrán moscas.

aflores disse...

De tudo isto percebi muito bem Zeca Afonso(que é só nosso) e 25 de Abril que existe em todo o mundo. Quanto ao Espanhol...não sei mesmo "nadica di nada", mesmo sendo casado com uma mulher descendente de espanhóis :(:(:(

Didas disse...

Ole!!!

M.P. disse...

LOL.. Bom trabalho!! De verdade! :)**

guevara disse...

Lol....
O que eu me ri...pelo teu esforço de tradução...
Mt bem, e que culta és...

;)