Na tropa

O "Saltapocinhos" anda a compilar episódios da tropa para um amigo fazer não sei o quê...
Vai daí eu hoje roubei-lhe esta:

«Depois das operações, os guias e carregadores que nelas acompanhavam os militares, apresentavam-se na secretaria da Companhia para receberem o valor do seu trabalho.
Esse pagamento era feito pelo 1.º Sargento Simões, sem pressas, tendo os nativos que assinar ou deixar a sua impressão digital no recibo.
Na maioria das vezes este espaço dava origem a diálogos interessantes entre o 1.º Sargento e os homens que ali se apresentavam.
O que se segue é um episódio de uma dessas sessões:

Sargento: Assina aqui!
Guia: Não sabe assinar.
Sargento: Por que é que não sabe assinar ?
Guia: Não foi "no escora" !
Sargento: Então para saber assinar é preciso ir "no escora"?
É casado? Quantos filhos tem ?
Guia: Sim. Tem 6 filhos.
Sargento: E foi "no escora" para aprender a fazer os filhos ?
Guia: Esses foi Deus que fez.
Sargento: Ai se esse tipo me aparece lá em casa a fazer uma coisa dessas, nem sei o que lhe faço!!»